1
00:00:28,294 --> 00:00:31,730
خط ساحلي غير متساوٍ،
والزرقاء...

2
00:00:31,931 --> 00:00:35,765
زرقة، زرقة، زرقة...

3
00:00:35,968 --> 00:00:39,131
... تشكل كوت دازور،
الريفييرا الفرنسية.

4
00:00:39,605 --> 00:00:42,904
لقد اخترع الإنجليز
بعض معالم الساحل:

5
00:00:43,108 --> 00:00:45,269
- المنتزه الإنجليزي.
- لطيف - جيد.

6
00:00:45,477 --> 00:00:47,172
- فندق Hétel des Anglais.
- منتون.

7
00:00:47,379 --> 00:00:50,439
اللغة الانجليزية,
وتسمى أيضًا الكنيسة الإنجليزية...

8
00:00:50,649 --> 00:00:54,107
... والصيدلة البريطانية.

9
00:00:56,055 --> 00:01:01,789
على طول الساحل

10
00:01:28,220 --> 00:01:32,418
التصوير السينمائي

11
00:02:01,387 --> 00:02:06,051
التحرير

12
00:02:15,067 --> 00:02:19,527
رواه

13
00:02:59,178 --> 00:03:01,874
السكان الأصليين ليسوا الموضوع
من هذا الفيلم.

14
00:03:02,081 --> 00:03:03,742
كوجولين.

15
00:03:04,416 --> 00:03:08,375
الوفاء بالكليشيهات الكلاسيكية،
هم دائما قديمة وساحرة.

16
00:03:09,254 --> 00:03:12,018
دعونا نتركهم
بين الحمار والبقرة.

17
00:03:12,658 --> 00:03:14,649
موضوعنا هو الجمهور:

18
00:03:14,860 --> 00:03:19,490
السائحون الفضوليون،
المهاجرون، الهواة،

19
00:03:19,698 --> 00:03:25,261
الركاب الذين اكتشفوا هذا الساحل
ويتجمعون هناك لقضاء أوقات فراغهم.

20
00:03:36,215 --> 00:03:40,584
وفي غضون 40 عامًا، نما عدد سكان نيس
من 100.000 إلى 240.000 نسمة.

21
00:03:40,786 --> 00:03:45,416
104,762 نائمين إضافيين
تكتظ به كل ليلة.

22
00:03:45,624 --> 00:03:48,252
مدينة كان تستيقظ مع 32.003 مهاجرين،

23
00:03:48,460 --> 00:03:54,126
وسان تروبيه، قرية يبلغ عدد سكانها 4000 نسمة
النفوس، تؤوي 50 ألف جثة في أغسطس.

24
00:03:54,333 --> 00:03:56,961
ما الذي يبحثون عنه
في الريفييرا؟

25
00:03:57,169 --> 00:03:58,864
متى بدأوا بالمجيء؟

26
00:04:00,539 --> 00:04:04,270
ربما كان المريض الأول
كورنيليا سالونينا,

27
00:04:04,476 --> 00:04:09,038
الإمبراطورة الرومانية، التي كانت
حالة هشة وأعصاب مكسورة.

28
00:04:09,248 --> 00:04:11,978
قضت الشتاء
في حمامات Cimiez الحرارية.

29
00:04:12,184 --> 00:04:13,742
لطيف - جيد.

30
00:04:19,658 --> 00:04:22,923
ربما كان السائح الأول
الكاردينال موريس سافوي

31
00:04:23,128 --> 00:04:24,527
الذي، رغم عمره 50 عاما،

32
00:04:24,730 --> 00:04:26,561
أقلع عن عادته
من أجل الزواج من ابنة أخيه

33
00:04:26,765 --> 00:04:28,596
الأميرة ماري لويز.

34
00:04:28,801 --> 00:04:30,098
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.

35
00:04:30,569 --> 00:04:34,096
لقد حدث شهر العسل
في غرفة لا تزال تتم زيارتها حتى اليوم.

36
00:04:34,306 --> 00:04:36,536
2 شارع جولز جيلي، نيس.

37
00:04:36,909 --> 00:04:38,536
لقد أمضوا الشتاء هناك.

38
00:04:38,744 --> 00:04:40,803
اختراع "السياحة السنونو":

39
00:04:41,013 --> 00:04:44,540
إمكانية العثور، في أي موسم،
ليس فقط الشمس،

40
00:04:44,750 --> 00:04:46,650
ولكن أيضًا شجرة النخيل البرية،

41
00:04:46,852 --> 00:04:48,444
الميموزا,

42
00:04:48,654 --> 00:04:49,882
السرو,

43
00:04:50,089 --> 00:04:51,556
السرو،

44
00:04:51,757 --> 00:04:52,883
الصنوبر البحري,

45
00:04:53,092 --> 00:04:54,457
الغار الوردي,

46
00:04:54,660 --> 00:04:58,619
أوبونتيا التين الهندي الذي يتناوله المغاربة
استدعاء شجرة التين المسيحية،

47
00:04:58,831 --> 00:05:04,997
والصبار الذي يعيش 100 عام،
تنبت الزهور مرة واحدة، وتموت.

48
00:05:05,204 --> 00:05:08,139
خلال القرن الثامن عشر،
من أجل السفر من كاليه إلى نيس،

49
00:05:08,340 --> 00:05:10,171
كان على المرء أن يسافر
في عربة النقل لمدة 16 يومًا،

50
00:05:10,375 --> 00:05:12,639
التوقف عند 107 محطات تتابع.

51
00:05:12,845 --> 00:05:14,972
كان، المحطة رقم 107،

52
00:05:15,180 --> 00:05:19,776
ازدادت شعبيتها بسبب الطاعون،
إغلاق أبواب نيس أمام اللورد بروغام.

53
00:05:19,985 --> 00:05:21,384
اللورد بروجهام.

54
00:05:21,587 --> 00:05:23,680
أغرته الحجر الصحي في مدينة كان،

55
00:05:23,889 --> 00:05:26,585
وبقي هناك لمدة 40 عاما
وأكثر من ذلك.

56
00:05:26,792 --> 00:05:28,384
على خطاه، العديد من اللغة الإنجليزية،

57
00:05:28,594 --> 00:05:30,824
ومنهم الملكة فيكتوريا،
جاء إلى المدينة.

58
00:05:31,029 --> 00:05:32,587
الدوقات الإنجليزية,

59
00:05:32,798 --> 00:05:34,356
الدوقات الروس الكبار,

60
00:05:34,566 --> 00:05:37,797
العديد من الألقاب وحتى بعض الأسماء.

61
00:05:38,003 --> 00:05:39,868
دانتي أليغييري،

62
00:05:40,072 --> 00:05:42,563
القنصل الإيطالي في نيس.

63
00:05:43,342 --> 00:05:45,276
ميل زولا

64
00:05:45,477 --> 00:05:48,776
قضى شهر العسل
في فندق باريس في موناكو.

65
00:05:49,581 --> 00:05:51,208
فريدريك نيتشه،

66
00:05:51,416 --> 00:05:54,715
زرادشت الثالث
حول قرية إيز.

67
00:05:55,521 --> 00:05:57,546
لوسيان غيتري،

68
00:05:57,756 --> 00:05:59,951
دواجنه،

69
00:06:00,159 --> 00:06:02,821
الحديقة في سانت بونس ليه ميريس.

70
00:06:03,762 --> 00:06:06,356
صباح مشمس جزئيًا في موناكو،

71
00:06:06,565 --> 00:06:10,194
المراهق الذي بدا
مثل غيوم أبولينير.

72
00:06:10,402 --> 00:06:11,733
و كوليت،

73
00:06:11,937 --> 00:06:14,405
الذي بدا مثل قطة سان تروبيه،

74
00:06:14,606 --> 00:06:17,803
كان يكتب استراحة اليوم.

75
00:06:18,443 --> 00:06:20,377
جيرودو، في بوركيرول،

76
00:06:20,579 --> 00:06:23,844
كتبت سوزان والمحيط الهادئ.

77
00:06:25,817 --> 00:06:28,752
كما قام الرسامون أيضًا بإضفاء الطابع المثالي على الريفييرا.

78
00:06:28,954 --> 00:06:31,548
- في لوحات جوزيف فيرنيه...
- أنتيب.

79
00:06:31,757 --> 00:06:34,385
... يمكن للمرء أن يرى البرج
شاتو جريمالدي.

80
00:06:34,593 --> 00:06:38,927
في القصر،
يتم عرض أعمال بيكاسو.

81
00:06:39,131 --> 00:06:42,498
رسام وخزاف،
عمل بيكاسو على مدار السنة.

82
00:06:42,701 --> 00:06:47,161
المنافسة الجادة الوحيدة التي يجدها
إلى لوحاته وإطلاق النار،

83
00:06:47,372 --> 00:06:48,464
الشمس.

84
00:06:50,642 --> 00:06:53,304
عربة الشمس تنبثق
من الماء.

85
00:06:53,512 --> 00:06:55,707
يأخذ الإنسانية على طول
في سباقها المشتعل،

86
00:06:55,914 --> 00:06:59,577
ويتركها ملقاة في المساء،
أن تولد من جديد في الصباح،

87
00:06:59,785 --> 00:07:02,345
ومن ثم يبدأ مرة أخرى
دورة العمل البطيء،

88
00:07:02,554 --> 00:07:05,216
الأمر الذي يتطلب التغلب عليه
الاحتياط والملل،

89
00:07:05,424 --> 00:07:08,120
في خطر فقدان رأسك،
أو بشرتك

90
00:07:08,327 --> 00:07:12,423
الذي يحكم عليه بسمره.

91
00:07:43,328 --> 00:07:46,354
عندما تصل إلى هذه النقطة،
عليك أن تغطي نفسك.

92
00:07:48,133 --> 00:07:50,431
ومنذ من المفيد
يأتي الجميل ,

93
00:07:50,636 --> 00:07:53,298
يصبح الغطاء ملحقًا.

94
00:08:19,665 --> 00:08:22,828
لقد جاؤوا ليجدوا الشمس،
وجدوا النسيان.

95
00:08:23,035 --> 00:08:24,161
أين هم؟

96
00:08:24,369 --> 00:08:25,961
إنهم بعيدون.

97
00:08:26,171 --> 00:08:28,071
بعيد عن الساحل.

98
00:08:28,273 --> 00:08:29,535
بعيدًا عن كل مكان.

99
00:08:29,741 --> 00:08:31,333
وهذا ما نسميه الغريبة.

100
00:08:32,644 --> 00:08:35,078
متجر على شكل معبد،

101
00:08:35,280 --> 00:08:37,714
- إنه يوم الأحد في بكين.
- فريشوس.

102
00:08:39,251 --> 00:08:41,515
مسجد سوداني,

103
00:08:41,720 --> 00:08:44,086
- أفريقيا تتحدث إليك.
- فريشوس.

104
00:08:44,556 --> 00:08:47,354
- لمبة، هو قصر الشرق.
- منتون.

105
00:08:47,826 --> 00:08:50,693
مبنى فارسي، الليالي العربية.

106
00:08:50,896 --> 00:08:52,056
في مونتي كارلو.

107
00:08:52,664 --> 00:08:54,461
كنيسة روسية,

108
00:08:55,033 --> 00:08:57,058
عربة:

109
00:08:57,269 --> 00:08:59,669
- موسكو 1900.
- لطيف.

110
00:09:00,305 --> 00:09:02,205
سباح,

111
00:09:02,407 --> 00:09:04,375
مدخل مترو الانفاق:

112
00:09:04,576 --> 00:09:07,409
- باريس 1900.
- كان.

113
00:09:08,480 --> 00:09:14,783
وأخيراً، الأكثر غرابة على الإطلاق:
الحدائق الغريبة.

114
00:09:25,297 --> 00:09:27,231
المكان المفضل لمحبي الطبيعة

115
00:09:27,432 --> 00:09:30,424
الذي يشتاق إلى الصمت
من النباتات.

116
00:09:44,983 --> 00:09:46,416
وعلى الرغم من توضيحات الدليل،

117
00:09:46,618 --> 00:09:48,848
لا يحاولون أن يتذكروا
اسماء النباتات.

118
00:09:49,221 --> 00:09:52,088
إنهم يفضلون الحصول على النباتات
تذكر لهم.

119
00:09:54,659 --> 00:09:56,058
كتابة إسم الشخص نفسه،

120
00:09:56,261 --> 00:09:59,321
أو اسم امرأة
على أمل رؤيتها تظهر.

121
00:10:06,605 --> 00:10:09,733
بسبب الرغبة في رؤية باردو،
التحدث معها، لمسها،

122
00:10:09,941 --> 00:10:12,341
يأتون للشرب في سان تروبيه.

123
00:10:13,578 --> 00:10:18,447
من خلال نظام التعويض الطبيعي،
تتغير الشهية.

124
00:10:18,650 --> 00:10:20,049
يأتون لتناول الطعام في مدينة كان،

125
00:10:20,252 --> 00:10:22,618
لعدم رغبتهم في مقابلة صوفيا لورين
في المهرجان.

126
00:10:27,726 --> 00:10:30,923
بسبب الرغبة في رؤية ماتيس،
يأتون لرؤية قبره.

127
00:10:31,129 --> 00:10:33,825
حيا أو ميتا أيها المشاهير
لديك جمهور،

128
00:10:34,032 --> 00:10:37,559
مثل كرومانيون، أول رجل مشهور،
وأكبر ميت

129
00:10:37,769 --> 00:10:40,932
تلقي تكريم الزوار من قبل
يذهبون لرؤية كأس أغسطس...

130
00:10:41,139 --> 00:10:42,163
لا توربي.

131
00:10:42,374 --> 00:10:44,274
...القناة الرومانية...
- فريشوس.

132
00:10:44,476 --> 00:10:46,171
... وأكلت 13 فراشة
كتل رخامية

133
00:10:46,378 --> 00:10:48,710
مخصص لمعبد أغسطس
في ناربون،

134
00:10:48,914 --> 00:10:51,610
اجتاحت خلال العاصفة.

135
00:10:51,817 --> 00:10:53,717
سان تروبيه.

136
00:10:55,287 --> 00:10:58,188
دعونا نعود إلى المتحف
الذي كان يخص قيصر.

137
00:10:58,390 --> 00:11:00,688
فلنترك الآثار

138
00:11:00,892 --> 00:11:04,658
وإعادة تأهيل الآثار المأهولة،
أغلى ما في الريفييرا:

139
00:11:04,863 --> 00:11:06,228
الأشجار المعمرة.

140
00:11:09,267 --> 00:11:11,963
الدردار العملاق,
زرعت في زمن سولي.

141
00:11:12,170 --> 00:11:13,865
في راماتويل.

142
00:11:14,072 --> 00:11:17,041
شجرة زيتون عمرها 1000 عام.

143
00:11:17,242 --> 00:11:18,300
في بوليو.

144
00:11:19,244 --> 00:11:22,179
شجرة سرو أصلع
من كندا ولويزيانا،

145
00:11:22,380 --> 00:11:25,372
قطع مصنوعة
بقلم السيد روبرت عام 1797.

146
00:11:25,584 --> 00:11:27,347
في طولون.

147
00:11:29,120 --> 00:11:32,578
- بلوط عمره قرن من الزمان.
- في سان كاسيان.

148
00:11:33,592 --> 00:11:36,322
و التوت البري،
الذي ظله مفيد.

149
00:11:36,528 --> 00:11:38,325
في كوجولين.

150
00:11:41,032 --> 00:11:43,023
ضد هذا اللون الداكن

151
00:11:43,235 --> 00:11:45,863
هناك اللون الساطع
من الأسواق.

152
00:11:50,575 --> 00:11:56,946
لكن السياح يفضلون العصرية
الألوان والأصفر والأزرق.

153
00:12:09,327 --> 00:12:13,286
الأوهام العابرة، الفنادق مطلية
الأصفر والأزرق.

154
00:12:16,568 --> 00:12:18,695
يفوز الأزرق.

155
00:12:18,904 --> 00:12:20,462
جميع النساء تريد أن تكون عصرية.

156
00:12:20,672 --> 00:12:23,266
جميع النساء يرتدين اللون الأزرق،

157
00:12:24,976 --> 00:12:27,467
باستثناء اللغة الإنجليزية،

158
00:12:28,747 --> 00:12:31,113
الذين يتعلمون السباحة،

159
00:12:31,816 --> 00:12:34,751
والألمان،
الذين يكرسون اللون الأخضر.

160
00:12:52,203 --> 00:12:55,172
التخييم هو الشكل الأكثر تهوية
الحرية،

161
00:12:55,373 --> 00:12:57,739
والأكثر احتفالية،

162
00:12:57,943 --> 00:13:02,004
أنها مريحة جداً،
في جلالة الكراسي العتيقة.

163
00:13:02,213 --> 00:13:04,875
يتقاعدون تحت خيامهم.

164
00:13:07,586 --> 00:13:12,080
هذه الحدائق، مكتظة بالسكان مرح
الناس ينجذبون إلى الشاطئ اللاتيني،

165
00:13:12,290 --> 00:13:16,852
ينذر الموتى
يطلب الراحة الأبدية هناك.

166
00:13:17,796 --> 00:13:22,358
وفي كلتا الحالتين المساحة محدودة
بسبب جودته الجيدة.

167
00:13:23,335 --> 00:13:26,429
إنه ساحل ذو تصنيف جيد.

168
00:13:27,439 --> 00:13:30,806
الريفييرا هي ملك فرنسا
اجمل مقبرة,

169
00:13:31,009 --> 00:13:35,810
مع منظر رائع
وبحر متجدد على الدوام.

170
00:13:36,014 --> 00:13:38,482
متوفى الريفييرا ذو جودة.

171
00:13:38,683 --> 00:13:41,948
المناظر الطبيعية ترحب به
مع راحة مستحقة.

172
00:13:42,153 --> 00:13:44,781
إنه متحفظ مثل القلب الحزين
بلا دموع،

173
00:13:44,990 --> 00:13:47,618
متواضعاً كالطوق بلا ورد،

174
00:13:48,193 --> 00:13:51,424
هادئ مثل حقل بلا شرف،

175
00:13:51,630 --> 00:13:54,292
طفولية كالمهد،

176
00:13:54,499 --> 00:13:57,593
صامت مثل الغابة القريبة،

177
00:13:57,969 --> 00:14:02,565
ومن المثير للدهشة، مثل، خلف هذا الجدار،

178
00:14:02,774 --> 00:14:04,833
العذراء العملاقة.

179
00:14:05,043 --> 00:14:06,977
سان جان كاب فيرات.

180
00:14:09,581 --> 00:14:12,072
غابت الأم المقدسة
دخولها إلى الكنيسة،

181
00:14:12,283 --> 00:14:13,841
سقط الديك من برج الجرس

182
00:14:14,052 --> 00:14:18,580
مائل بواسطة وعاء ،
بطريقة لعبة الكرات هذه.

183
00:14:25,864 --> 00:14:28,162
الحظ يتحول مع الروليت،

184
00:14:28,366 --> 00:14:30,334
وكذلك العجلة.

185
00:14:30,535 --> 00:14:33,504
- الموت أخذ إيزادورا دنكان.
- في نيس.

186
00:14:34,039 --> 00:14:37,031
جان غابرييل دوميرج جاهز
أمام قبره

187
00:14:37,242 --> 00:14:40,006
الذي بناه
مثل الآخرين يبنون المنازل،

188
00:14:40,211 --> 00:14:43,703
أقل أبدية، ولكنها مليئة بسحر الحياة.

189
00:14:43,915 --> 00:14:45,143
الساحر

190
00:14:45,350 --> 00:14:46,612
الحنان

191
00:14:46,818 --> 00:14:47,807
الهيجان

192
00:14:48,019 --> 00:14:49,509
أخيرا

193
00:14:56,828 --> 00:14:58,762
الفيلا

194
00:14:58,963 --> 00:15:01,625
يجسد جنون التصميم.

195
00:15:38,737 --> 00:15:42,605
حدائق مهجورة، فيلات منسية..

196
00:15:42,807 --> 00:15:43,933
هذه هي السينما.

197
00:15:48,980 --> 00:15:54,941
استمتع أصدقاء بلاسكو lbéez
المجيء إلى دار التقاعد هذه للكتاب.

198
00:15:55,153 --> 00:15:57,348
آخرون أحبوا الفنادق.

199
00:15:57,555 --> 00:16:02,549
ما يمسهم ويعلقهم
إلى فندق معين،

200
00:16:02,761 --> 00:16:04,251
هي تحية البواب.

201
00:16:05,997 --> 00:16:08,932
وفقا للبارومتر
من معرفته،

202
00:16:09,134 --> 00:16:12,001
أنت شخص ما أو أنك لست كذلك.

203
00:16:58,349 --> 00:17:00,340
البواب لمدة 20 عاما
في الفندق الكبير...

204
00:17:00,552 --> 00:17:02,144
كان.

205
00:17:02,353 --> 00:17:04,218
...وهذا يواصل اللعبة،

206
00:17:04,422 --> 00:17:06,185
تحية للمحافظ الأقل

207
00:17:06,391 --> 00:17:10,691
مع حنين مزعج
للأكبر.

208
00:17:20,638 --> 00:17:23,072
أين يقع الفندق الكبير السابق؟

209
00:17:25,977 --> 00:17:28,070
أين هو إيدن روك؟

210
00:17:28,613 --> 00:17:30,137
أين تقع عدن؟

211
00:17:31,316 --> 00:17:33,614
الساحل بأكمله يشتاق لذلك.

212
00:17:34,152 --> 00:17:36,518
الساحل بأكمله يكتب اسمه.

213
00:17:49,534 --> 00:17:52,503
قوارب الدواسة من جهة أخرى
جانب عدن.

214
00:17:54,305 --> 00:17:56,967
أنت دائما تفتقر إلى فلسا واحدا
لجعل فرنك واحد.

215
00:17:57,175 --> 00:17:58,164
تسلق الحلم
نهاية مسدودة

216
00:17:58,376 --> 00:18:00,310
عدن المحرمة تثير صرخة.

217
00:18:01,913 --> 00:18:04,074
الكرنفال يولد من الحنين.

218
00:20:34,599 --> 00:20:36,533
الكرنفال يحترق.

219
00:20:36,734 --> 00:20:38,292
الارض تهتز.

220
00:20:38,503 --> 00:20:41,529
الشمس تغضب.
يأخذ الماء شكله.

221
00:20:41,739 --> 00:20:45,800
الكرنفال مات
الصمت من ذهب.

222
00:20:46,344 --> 00:20:50,838
الصمت رد على الكثير
الأسئلة، إلى البراكين، إلى الدوامات.

223
00:20:51,049 --> 00:20:52,744
عدن موجودة.

224
00:20:53,051 --> 00:20:54,678
إنه فجر.

225
00:20:54,886 --> 00:20:57,582
عدن موجودة

226
00:20:58,189 --> 00:21:00,453
إنها جزيرة.

227
00:23:40,918 --> 00:23:46,447
كانت الجنة شاطئًا، وكوز صنوبر.

228
00:23:46,657 --> 00:23:50,149
لكن الحنين إلى عدن جنة.

229
00:23:54,999 --> 00:23:57,331
لم تعد كوت دازور،

230
00:23:57,535 --> 00:23:59,935
بل حديقة مزروعة.

231
00:24:00,137 --> 00:24:04,938
إنها فكرة حديقة
مع الزهور والعشب والأعمدة.

232
00:24:08,045 --> 00:24:10,377
وننسى البحر القريب

233
00:24:10,581 --> 00:24:13,015
البركة هي الأسف ،

234
00:24:13,217 --> 00:24:17,347
زنبق الماء هو تنهد العالقة.

235
00:24:24,996 --> 00:24:27,487
هذه هي حواء وهمية،

236
00:24:27,698 --> 00:24:29,256
آدامز وهمية,

237
00:24:29,467 --> 00:24:31,094
كيوبيد وهمية,

238
00:24:31,302 --> 00:24:33,361
فينوس مضللة,

239
00:24:33,804 --> 00:24:38,138
الكهوف المزيفة والحوريات المزيفة.

240
00:24:39,210 --> 00:24:41,440
تتم مشاركة أحلام اليقظة ،

241
00:24:41,646 --> 00:24:44,547
ولكن ليس الحديقة.

242
00:24:44,949 --> 00:24:47,110
عدن المزيفة ليست لنا

243
00:24:47,318 --> 00:24:49,684
ولا عدن.

244
00:24:50,454 --> 00:24:52,854
والأسوأ من ذلك،

245
00:24:53,057 --> 00:24:56,083
موسم الصيف يصل إلى نهايته.